The death of an F-16 pilot running missile defense shows how dangerous even the lower-risk missions are in Ukraine