Chinese tanks pictured pulling back from contested border region, not ‘invading Indian territory’