The families of 43 missing students in Mexico are still demanding justice 10 years later