Harvesting hops for beer produces a lot of waste. These German groups are seeking to fix that