Iran’s missile attack forced some flights to turn around hours into their trips to avoid restricted airspace