Video shows one of Taiwan’s F-16s tracking a Chinese J-15 fighter jet with its sniper pod during war games