Video shows a Ukrainian long-range drone strike on a Russian port used to support its ‘shadow fleet’