Als Simone Justus bat, ihren neuen Kader in der Eishalle des Zentrums trainieren zu lassen, erlebte sie eine böse Überraschung: Justus teilte ihr mit, dass er die Eishalle umbauen lassen will, um einen Tacla-Flagstore daraus zu machen. Folglich wird sie darin nicht mehr trainieren können. Diese niederschmetternde Nachricht überbringt Simone nun ihrem Kader, also Leyla, Charlie, Valea und Trainer Deniz. „Was für ein Idiot“, ärgert sich Charlie, als Simone zu Ende gesprochen hat. Denn sie weiß, was Justus‘ Entscheidung bedeutet: „Das ist das Todesurteil für den Kader.“
Später am Tag kommt Justus zu Charlie an den Imbiss und bestellt etwas zu essen. Charlie ist wegen seiner Absage an Simone immer noch stinksauer auf ihn. Sie nutzt die Begegnung, um ihm gehörig die Meinung zu sagen. Und nicht nur das: Unter diesen Umständen will sie ihre Affäre auf keinen Fall fortführen und macht mit ihm Schluss. Wie sich das genau abspielt, zeigt das Video oben.