Old clip shows Gaza high-rise building struck by Israel, not ‘bombing of Japanese embassy’