Opus Dei cardinal acknowledges Vatican sanctioned him after abuse allegation but denies wrongdoing