Pakistan’s top court withdraws part of ruling about Ahmadis’ rights after Islamists vowed protests