SAG Awards: Winners revealed on a glittering night in LA Conclave and Shogun took the top honours in film and TV while Jane Fonda accepted a lifetime achievement award