South African police say ringleader in illegal gold mining disaster allowed to escape by officers