Ukraine lost an F-16 and a top pilot after one of the fighter jets crashed while battling Russian missiles