Why there’s no song and dance around India’s killer air The country’s pollution levels are startling but the problem is rarely represented in popular culture.